杉並日本語会話の会 SUGINAMI NIHONGO KAIWA NO KAI

外国人に日本語会話のマンツーマン指導をしているボランティアグループです。「杉並区」から後援を受けて活動しています。

小学校で国際交流授業

2019-27.jpg

2019-28.jpg 2019-29.jpg
2019-30.jpg 2019-31.jpg

2019-32.jpg 2019-33.jpg

2019-34.jpg 2019-35.jpg

2019-36.jpg

2019-37.jpg

2019-38.jpg

詳しくは、後日発行される「日本語ニュース」をお楽しみに!

茶道 Japanese traditional tea ceremony

1月29日、茶道の体験学習がありました。
日本の伝統文化の体験ができるだけではなく、お茶とお菓子も頂ける・・・毎年人気の特別授業です(^^)

On 29th of January, we had our special class experiencing, “Tea Ceremony ”
It is one of our popular special class because not only can they experience our traditional culture,
they can also eat Japanese sweets along with the tea.
 
先生からは、「茶道は礼に始まり、礼に終わる」とお辞儀を教わり、
お茶の作法については、「楽しんでもらえれば」と温かいお言葉を頂きました。
先生、ありがとうございます。

We received words from our tea master, “Tea ceremony starts with gratitude, and ends with gratitude”and learned to bow.
We also received heartful words that basic tea manner is “to enjoy” To tea master, thank you.
 
日本の茶道は有名なのですね。
学習者の皆さん、細かいところは知らなかったようですが、
「正座をしてお茶を飲む」というイメージは持っていたようで、上手に体験してくださいました。

それでは、特別授業「茶道体験」です!

Tea ceremony seems to be famous. The students did not know the details but they all had the image that
they drink tea with their legs folded under oneself, sitting on their heels.
They were all performing excellently!!

Here is the special class, “Tea Ceremony”!
 
2019-1.jpg 2019-2.jpg
2019-3.jpg 2019-4.jpg
2019-6.jpg 2019-5.jpg
2019-7.jpg 2019-8.jpg
2019-9.jpg 2019-10.jpg
2019-11.jpg 2019-12.jpg
2019-14.jpg 2019-13.jpg
2019-15.jpg 2019-16.jpg
2019-17.jpg 2019-18.jpg
2019-19.jpg 2019-20.jpg
2019-21.jpg 2019-22.jpg
2019-23.jpg 2019-24.jpg
2019-25.jpg 2019-26.jpg

 

 

お正月、お正月の遊び

12月18日、今日は今年最後の学習日です。
10:00クラス、14:00クラスでは、60分の学習後、お正月の遊び(坊主めくり)をして楽しみました。

December 18th was our last day of class this year.
For the 10:00 and 14:00 classes, after our 60 minutes conversation class, we all enjoyed playing new years game, “bo-ze mekuri or monk card game”

坊主めくりの後は、ひらがなビンゴ大会。
スタッフが持ち寄ったプレゼントをかけて、みんな真剣でした(^^)

After the “Monk card game” , we played HIragana bingo.
Putting prizes on the bingo tournament brought by our teachers, everyone was very serious to the game!!

さて、今年の学習もこれにて終了となります。
来年の学習は、1月8日から始まります。

This years class comes to an end today and will start from January 8th next year.

みなさま、良いお年をお迎えください。

Have a Happy New Year!!



2018-231.jpg 2018-232.jpg
2018-233.jpg 2018-234.jpg

10:00クラス
2018-235.jpg 2018-236.jpg
2018-237.jpg 2018-238.jpg
2018-239.jpg 2018-240.jpg

2018-241.jpg 2018-242.jpg
2018-243.jpg 2018-244.jpg

2018-245.jpg 2018-246.jpg
2018-247.jpg 2018-248.jpg
2018-249.jpg 2018-250.jpg
2018-251.jpg 2018-252.jpg
2018-253.jpg 2018-254.jpg

14:00クラス
2018-255.jpg 2018-256.jpg
2018-257.jpg 2018-258.jpg
2018-259.jpg 2018-260.jpg

2018-261.jpg 2018-262.jpg

2018-263.jpg 2018-264.jpg
2018-265.jpg 2018-266.jpg
2018-267.jpg 2018-268.jpg
2018-269.jpg 2018-270.jpg

スピーチ会

11月13日、10時クラスと14時クラスでは、「スピーチ会」が開催されました。
30分の学習の後、自己紹介や趣味、将来の夢など、楽しく興味深い話をたくさん話してくださいました。
 
On 13th of November, we held a “Speech gathering”, special class for 10AM and 2PM classes.
After 30 minutes of our normal conversation studies, we had each students give their self introductions, and they talked about their hobbies,future dreams, and many other interesting talks.
 
学習者の皆さんたちの日本語の上達も素晴らしい!
自分が伝えたいことを一生懸命話す・・・必ず伝わるものですね。
 
We were all surprised at how much each students have improved, trying to communicate and tell us what they want each of us to understand. As long as they talk earnestly, we all understood what they wanted to say.
 
ブログ管理人の私もそうありたいです。。。
では、皆さんのスピーチ、ご覧くださいね。
 
As a Blog writer and manager, I would like to be that way too.
Now please look at the photos of their speech!
  
2018-203.jpg 2018-204.jpg
2018-205.jpg 2018-206.jpg
2018-207.jpg 2018-208.jpg
2018-209.jpg 2018-210.jpg
2018-211.jpg 2018-213.jpg
2018-212.jpg 2018-214.jpg
2018-215.jpg 2018-216.jpg
2018-217.jpg 2018-218.jpg
2018-219.jpg 2018-220.jpg
2018-221.jpg 2018-222.jpg
2018-223.jpg 2018-224.jpg
2018-225.jpg 2018-226.jpg
2018-227.jpg 2018-228.jpg
2018-229.jpg 2018-230.jpg

 

南京玉すだれ NANKIN TAMASUDARE

10月23日、特別授業として「南京玉すだれ」の鑑賞会がありました。
「南京玉すだれ」は、日本で生まれた大道芸(だいどうげい)です。
 
We held a special class on 23rd of October, watching “Nankin Tama Sudare” (or Nankin bead curtain performance).
Nankin Tama Sudare is a street performance born in Japan.

 
杉並区を中心にボランティアとして活動されている「赤ちゃんこ群団」の皆さんが来てくださいました。
 
As guests and performer, “AKACHANKO GUNDAN” who are doing mostly their activities as volunteers around Suginami area came to our class to show “Nankin Tama Sudare”.
 
2018-181.jpg 2018-182.jpg
 
観て楽しんだ後は、やって楽しみましょう!
一人ずつに「すだれ」を用意してくださり、全員が「南京玉すだれ」に挑戦。
学習者の皆さんには、楽しい時間を過ごして頂けたのではないかと思いますが、いかがでしたか?
 
After enjoying watching them , let’s all do it and enjoy ourselves!
They prepared “Sudare”(bead curtain) to each of the students, and we all challenged to “Nankin Tama Sudare”.
To all students, we hope you all had a good time.
  
「赤ちゃんこ群団」の皆さま、ありがとうございました!
 
To “Akachanko Gundan” thank you so much for your performance!
 
2018-183.jpg 2018-184.jpg
2018-185.jpg 2018-186.jpg
2018-187.jpg 2018-188.jpg
2018-189.jpg 2018-190.jpg
2018-191.jpg 2018-192.jpg
 
2018-193.jpg

2018-194.jpg 2018-195.jpg
2018-196.jpg 2018-197.jpg
2018-198.jpg 2018-199.jpg
2018-200.jpg 2018-201.jpg
  
2018-202.jpg


 | HOME |  古い日記に行く »

 

since November 2011

プロフィール

杉並日本語会話の会-SJSS

Author:杉並日本語会話の会-SJSS
2004年10月1日設立
<後援:杉並区>
現在ボランティアの募集は休止しています。再開時には、こちらのページでお知らせします。

・・・・・・・・・・・・・・

毎週火曜日、外国人の方に、
日本語会話の個人学習をしています。
We have Japanese conversation lessons every Tuesday. It is one-on-one style.

1) 10:00-11:30 ※満席 full
2) 12:00-13:30 
3) 14:00-15:30 ※満席 full

★5回で1,000円(前払い)
★1,000yen for 5 lessons(payment in advance)

現在、クラスはほぼ満席です。
学習を希望する方は、予約をしてください。
希望のクラス・日本語のレベル・出身国をお知らせください。

Our classes are almost full.
please make a reservation in advance.
which class would you like to join?
How long have you studied Japanese?
Where are you from?

suginaminihongokaiwa@gmail.com

※満席の場合は、「順番待ちリスト」に登録することができます。
※You can put your name on the waiting list.

ツイッターでブログの更新をお知らせします。

please follow our tweet!

カテゴリ

Welcome はじめまして (1)
★in English (1)
★in Chinese (1)
★in the Korean language (1)
Class Sessions 学習時間 (1)
Access 場所 (1)
★日本語ニュース NIHONGO NEWS (44)
Special Lecture 特別授業 (86)
Schedule 予定 (40)
Koenji 高円寺情報 (3)
Information お知らせ (2)
その他 (11)

最新記事

リンク

このブログをリンクに追加する

過去の記事

QRコード

QR

FC2Ad

Template by たけやん