杉並日本語会話の会 SUGINAMI NIHONGO KAIWA NO KAI

外国人に日本語会話のマンツーマン指導をしているボランティアグループです。「杉並区」から後援を受けて活動しています。

特別授業「ひなまつり」

2月27日、「ひなまつり」の特別授業がありました。
美しい“おひなさま”が飾られた教室は、いつもと違う華やかな雰囲気でした。
 
On 27th of February, we had a special class, “Hinamatsuri” ( Doll’s Festival)
We decorated our classroom with beautiful “Ohinasama” (Japanese old fashion dolls)
which made the room brighter than usual.

2018-54.jpg 2018-55.jpg

そんな華やかな教室で、和柄の色紙を使って“おひなさま”を折りました。
小さな自分だけの“おひなさま”、お部屋に飾ってもらえたら嬉しいです。

In this showy decorated room, we folded “ohinasama” using old Japanese design paper.
Your own little “ohinasama” , we hope you decorate it in your rooms.

2018-56.jpg 2018-62.jpg

また、風呂敷を使って、ペットボトル包みにも挑戦。
ワインや日本酒を風呂敷で包んでお土産に持っていく ・・・ オシャレですね♪

風呂敷は、会からのプレゼントです。
風呂敷には、他にもいろいろな使い方がありますので、是非利用してみてください。

After, we challenged at wrapping plastic bottle using “furoshiki” (Japanese wrapping cloth)
We can bring wine or Japanese sake as a gift, wrapped in these “furoshiki”, isn’t that fashionable?

“Furoshiki” is a present from our staff.
There are many ways of using this “furoshiki” so please try using it!

2018-57.jpg 2018-64.jpg
2018-58.jpg 2018-59.jpg
2018-60.jpg 2018-61.jpg
2018-65.jpg 2018-63.jpg
2018-66.jpg 2018-67.jpg


小学校で国際交流授業

2月13日、学習会場の近くにある小学校で、「国際交流授業」に参加してきました。
小学校には、歓迎のパネルが(^^)

On 13th of February, we went to an elementry school nearby our class,
and had an “international relationship class” with the elementry pupils.
At school entrance, we were welcomed by celebrating board.

2018-43.jpg

小学校に着いたら、まずは図書館で打ち合わせ。
学習者さんたち、授業で話すことを練習しています。

When we first arrived at school, we had a little meeting with some of the teachers in the library.
There were some who were rehearsing what to say to the kids in class.

2018-44.jpg

緊張しているように見える人、そうでもない人、いろいろですね(^^)

There were some who seemed to be nervous and some who wasn’t, there were all kinds there.

2018-45.jpg 2018-46.jpg

4年生のクラスでは、台湾式じゃんけんに挑戦!
勝っても負けても良い思い出になりそうです。

During 4th grade class, they challenged to Taiwanese style of rock-paper-scissors.
It’s going to be a good memory for all of them even if you win or lose.

2018-47.jpg

6年生のクラスでは、質問がたくさん。
「皆さんの国では、どんなスポーツが盛んですか?」
「皆さんは、日本に来て驚いたことがありますか?」

文化や習慣の違いを、その国の方から実際に聞く機会は少ないと思います。
短い時間でしたが、児童の皆さんの心に響く授業になってくれたら良いと願っています。

During 6th grade class, there were many questions asked.
For example, “What is the most popular sport in your country?”,
“What things were you surprised about Japan?”

It is very rare to hear the differences of culture and customs directly from different countries.
Although the class was a very short one, we hope it influenced their hearts.

2018-48.jpg 2018-49.jpg


この授業から1週間後、教務主任の先生が、児童の皆さんからのお礼の手紙を届けてくださいました。
授業に参加した学習者さんたち、手紙を受け取って、とても嬉しそうです。

学習者さん、そして私たちスタッフにとっても、有意義で幸せな時間でした。
児童の皆さん、先生方、ありがとうございました!
そして、来年もよろしくお願いします。

After a week had passed sinse this program, teacher from school affairs delivered appreciation letters written by kids in class.
The ones that participated and introduced their countries, were very happy receiving these letters.

It was a very important time for all of us who attended this program.
Thank you for all the pupils and teachers involved and hope to see you again next year!

2018-53.jpg 2018-52.jpg
2018-51.jpg 2018-50.jpg

※ この授業の様子は、小学校のブログにも掲載されています。



茶道 Japanese traditional tea ceremony

1月30日、「茶道」の特別授業がありました。
裏千家の先生が来てくださり、作法を習いながら、お茶とお菓子をいただきました。

We had a special class, a “tea ceremony” on January 30th.
We had a tea master coming from Tea Family Branch, teaching us about tea manners, while we ate sweets and
drank tea.



2018-27.jpg 2018-28.jpg


実際に、お茶をたてる体験の時間もありました。
抹茶は、スーパーマーケットでも売っていますから、是非ご自宅でも「お抹茶」を楽しんで頂きたいです。
先生、今年もお世話になり、ありがとうございました。

You can buy powder green tea at supermarkets, so please enjoy making green tea at home.
To tea master, thank you for coming again this year.



2018-29.jpg 2018-30.jpg
2018-31.jpg 2018-32.jpg
2018-33.jpg 2018-34.jpg
2018-35.jpg 2018-36.jpg
2018-37.jpg 2018-38.jpg
2018-39.jpg 2018-40.jpg
2018-41.jpg 2018-42.jpg

日本語ニュースNo.71 NIHONGO NEWS No.71

日本語ニュースNo.71を発行しました。
コチラをクリックすると大きな画面で見ることができます。
 
please click here for NIHONGO NEWS No.71 !

news71-1.jpg
news71-2.jpg

スピーチ会

1月16日、スピーチ会が開かれました。
午前クラス、午後クラスとも、たくさんの学習者さんがいらっしゃったので、
ひとり5分くらいのスピーチでしたが、
日本語学習、趣味、出身国、食べ物・・・色々な話をしてくださいました。

学習者さんたち、日本語を人前で話す機会は少ないでしょうから、少し緊張気味?
でも、皆さんの言いたいこと、きちんと伝わりましたよ。
どうもありがとうございました。

では、スピーチの様子、見て下さいね。


2018-1.jpg 2018-2.jpg
2018-3.jpg 2018-4
2018-5.jpg 2018-6.jpg
2018-7.jpg 2018-8.jpg
2018-9.jpg 2018-10.jpg
2018-11.jpg 2018-12.jpg
2018-13.jpg 2018-14.jpg
2018-15.jpg 2018-16.jpg
2018-17.jpg 2018-18.jpg
2018-19.jpg 2018-21.jpg
2018-22.jpg 2018-23.jpg
2018-24.jpg 2018-25.jpg
2018-26.jpg

皆さん、楽しいお話をどうもありがとうございました。
日本語の勉強にもなりますし、同じ教室に通う仲間と仲良くなる機会になりますね。
スタッフもとても興味深く、お話を聞きました。

次回は、いつかな?
お楽しみに~!



« 新しい日記に行く  | HOME |  古い日記に行く »

 

since November 2011

プロフィール

杉並日本語会話の会-SJSS

Author:杉並日本語会話の会-SJSS
2004年10月1日設立
後援:杉並区

毎週火曜日、外国人の方に、
日本語会話の個人学習をしています。
We have Japanese conversation lessons every Tuesday. It is one-on-one style.

1) 10:00-11:30 ※満席 full
2) 12:00-13:30 ※満席 full
3) 14:00-15:30 ※満席 full

★1000円/5回(前払い)
★1,000yen/5 lessons(payment in advance)

現在、クラスはほぼ満席です。
学習を希望する方は、予約をしてください。
希望のクラス・日本語のレベル・出身国をお知らせください。

Our classes are almost full.
please make a reservation in advance.
which class would you like to join?
How long have you studied Japanese?
Where are you from?

suginaminihongokaiwa@gmail.com

※満席の場合は、「順番待ちリスト」に登録することができます。
※You can put your name on the waiting list.

ツイッターでブログの更新をお知らせします。

please follow our tweet!

カテゴリ

Welcome はじめまして (1)
★in English (1)
★in Chinese (1)
★in the Korean language (1)
Class Sessions 学習時間 (1)
Access 場所 (1)
★日本語ニュース NIHONGO NEWS (43)
Special Lecture 特別授業 (80)
Schedule 予定 (39)
Koenji 高円寺情報 (3)
Information お知らせ (2)
その他 (10)

最新記事

リンク

このブログをリンクに追加する

過去の記事

FC2Ad

Template by たけやん